​フォトウェディングのヘアメイクで大変お世話になりました。
担当のスタッフさんはとても気さくな方で、こちらの細かい要望にも親身に耳を傾けてくださり、理想以上のヘアメイクに仕上げてくださいました。
また、スタッフさんが「晴れ女」とのことで、当日はお天気にも恵まれ、最高に大満足のいく撮影になりました。
終始楽しく過ごせたのもスタッフさんのお人柄のおかげです。本当にありがとうございました。

(Translated by Google)
Thank you so much for your excellent hair and makeup services for our wedding photoshoot.

The staff member in charge was incredibly friendly and attentive, listening carefully to our detailed requests and creating hair and makeup that exceeded our expectations.

Furthermore, the staff member is said to be a "sunshine girl," and we were blessed with beautiful weather on the day, resulting in a truly satisfying photoshoot.

We were able to enjoy ourselves from start to finish thanks to the staff member's wonderful personality. Thank you so much.

昨年の秋に撮影のため利用し、今回が2回目の利用でした。
前回は2日連続お願いし両日全く着崩れず驚きましたが、今回も全く着崩れませんでした。

7月の顔合わせで暑さが心配でしたが、中の肌着や使う道具を通気性の良いものにするなど工夫してくださり、夏の振袖とは思えないほど涼しく快適でした。
見た目が全く変わらなかったのも嬉しかったです。

人生の節目で素敵に着付けていただき良い思い出になりました。
また着物を着る機会があればぜひお願いしたいです！

(Translated by Google)
I used their services last fall for a photoshoot, and this was my second time.

Last time, I requested their services for two consecutive days, and I was amazed that my kimono didn't come undone at all on either day. This time, too, it didn't come undone at all.

I was worried about the heat for the July meeting, but they made efforts to ensure that the undergarments and accessories used were breathable, making it surprisingly cool and comfortable for a summer kimono.

I was also happy that my appearance didn't change at all.

It was a wonderful memory to have my kimono beautifully fitted for such a significant milestone in my life.

If I have another opportunity to wear a kimono, I would definitely like to request their services again!

メイクレッスンでお世話になりました。
メイクの悩みをしっかり聞いていただけましたし、自分で持っているメイク道具でして頂けました。使い方ひとつでこんなにも変わるんだなと感動しました。
初めてメイクって楽しいと思えて、これからも頑張ろうと思います。
本当にありがとうございました。
本当に行って良かったです。

(Translated by Google)
Thank you for the makeup lesson.

You listened carefully to my makeup concerns and even used the makeup products I already own. I was amazed at how much of a difference just changing the technique can make.

For the first time, I found makeup fun, and I'm determined to keep trying.

Thank you so much.

I'm so glad I went.

フォトウェディングでお世話になりました。
ヘアセットは和装・洋装それぞれに合うようにしてくださり、メイクはとても私好みのナチュラルで嬉しかったです！
今まで着物は途中で着崩れることがほとんどでしたが、着崩れることもなく撮影を存分に楽しむことができました！
写真を見返すのも楽しく、とても大満足のフォトウェディングになりました！
ありがとうございました☺️
また機会があればお願いしたいです😊

(Translated by Google)
Thank you for your help with our wedding photoshoot.

The hair styling was done to suit both the Japanese and Western attire, and the makeup was very natural and exactly to my liking, which made me very happy!

Until now, my kimono has almost always come undone during photoshoots, but this time it didn't come undone at all, and I was able to fully enjoy the shoot!

Looking back at the photos is so much fun, and I'm extremely satisfied with our wedding photoshoot!

Thank you so much! ☺️
I would love to use your services again if I have the opportunity. 😊

今回メイクレッスン3時間を受けさせていただきました。普段にできるナチュラルで若見えメイクと、お出かけ用のカッコイイメイクの2種類を教えてもらいました。60歳ですが気になるシミをカバーできているし、表情も明るく見違ええるようになりました。先生がゆっくり丁寧にポイントを教えてくれるので家でも再現できそうです。とても有意義な時間でした。ありがとうございました。

(Translated by Google)
I recently took a 3-hour makeup lesson. I learned two types of makeup: a natural, youthful look for everyday wear, and a more sophisticated look for going out. Even though I'm 60, I was able to cover my blemishes, and my expression looks brighter and more radiant. The instructor explained the key points slowly and carefully, so I think I can recreate the look at home. It was a very worthwhile experience. Thank you very much.

娘の入学式用に訪問着の着付けをお願いしました。
私自身も美容師をしており、以前から喜井さんのInstagramで素敵な着付けを拝見し、いつかお願いしたいとずっと思っておりました。

当日までのやり取りでも、準備物やコーディネートの相談に丁寧に乗っていただき、当日は雨ということもあり、アマコートや足袋カバーまでご準備くださり、大変助かりました。

喜井さんの補正はしっかりとしているのに無駄がなく、普段よりもすっきりとしたシルエットに仕上がり、とても感動しました。
これまでは数時間で脇周りがもたついたり、帯揚げや帯締めが乱れてしまうことが多かったのですが、今回は12時間着用し、運転や子どもを抱っこするなど動いても、最後まで全く着崩れることがありませんでした。

脱ぐ瞬間まで美しい状態を保てたことに、本当に驚いています。
着る人の骨格や体のラインに合わせて、その場で誂えるように美しいシルエットを作ってくださる着付けを体験でき、心からお願いしてよかったと思いました。

ぜひ今後は教室にも伺いたいです。
5年後の卒業式や入学式の際にも、ぜひお願いできれば嬉しいです。
この度は本当にありがとうございました。

(Translated by Google)
I requested kimono dressing for my daughter's entrance ceremony.

As a beautician myself, I had admired Ms. Kii's beautiful kimono dressing on her Instagram for a long time and had always wanted to ask her to do it for me.

Throughout the process leading up to the day, she was incredibly helpful, providing detailed advice on preparations and coordination. Because it rained that day, she even prepared an ama coat and tabi covers, which I greatly appreciated.

Ms. Kii's padding was precise yet efficient, resulting in a much neater silhouette than usual, which I found very impressive.

Previously, my kimonos would often become bulky around the armpits or the obiage and obijime would become disheveled after just a few hours, but this time, I wore it for 12 hours, driving and carrying my child, and it remained perfectly in place until the very end.

I was truly amazed that it maintained its beautiful appearance until the moment I took it off.

I experienced kimono dressing that created a beautiful silhouette as if it were custom-made on the spot, tailored to the wearer's bone structure and body lines, and I am so glad I requested her services.

I would definitely like to attend one of her classes in the future. We would be delighted to ask for your assistance again for our graduation and entrance ceremonies five years from now.

Thank you so much for everything.

先日、フォトウェディングで、ヘアセット・メイク・着付けを担当していただきました。姉のフォトウェディングの時に担当していただいてから、姉から、和装が全然しんどくなく、楽だったよ！と教えていただき、妊娠中のため、絶対に担当していただきたいと思い、お願いしました。お腹周りなど、全然しんどくならず、楽に撮影できました！
ヘアセットでも、こんな感じがいいかなぁ〜？ぐらいでしかお伝えできなかったのですが、私の大好きなプリンセスっぽくもしていただき、最高な撮影になりました！また、何かの機会があれば、必ずお願いしたいと思いました！
朝早くから、夕方遅くまで、ありがとうございました⸜🌷︎⸝

(Translated by Google)
I recently had my hair, makeup, and kimono dressing done for my wedding photoshoot. My sister had hers done by you for her wedding photoshoot, and she told me how comfortable and easy it was to wear traditional Japanese clothing. Since I'm pregnant, I really wanted you to do it for me, so I asked. My stomach and other areas didn't feel uncomfortable at all, and the photoshoot was very comfortable!

Even though I could only vaguely describe what I wanted for my hair, you styled it like a princess, which I love, and the photoshoot was amazing! I would definitely like to ask you again if I have another opportunity!

Thank you so much for everything, from early morning until late evening! ⸜🌷︎⸝

長男の中学校の入学式と家族写真を撮るために、着付けとメイクをお願いしました。小学校の卒業式時にもお着物をこちらで借りて着付けもしてくださいましたが、今回は違うお着物を選びました。漠然としたイメージでお色味はこのようなものとお伝えしましたら、なんとも愛らしい刺繍がほどこされたお着物と手描きの帯にてんとう虫がデザインされたものを提案してくださいました。お着物の由縁を説明して下さった際に、私も着用することに愛着がわきました。またてんとう虫も幸運を運ぶシンボルとして大変縁起が良いものだなぁと感じ、選んでくださったお心遣いに心温まりました。
お話しの中でメイクまでお願いした際に「主役は子どもなのに母が楽しんでいいのかなぁ？」と気持ちを打ち明けると「お母さんにとっても新たなスタートとなる特別な日だからいいんですよ。」と言ってくださいました。
メイクを仕上げていただいて、希少な価値のあるお着物に出逢えて嬉しかったです。写真館で家族写真を撮影し、子どもの成長の記録とできました。非日常的な時間を家族全員で楽しめとても特別な日になりました。そのあと、無事に入学式を終える事ができました。2年後、また次男の時にお世話になると思いますがその際はよろしくお願いします。

(Translated by Google)
I requested kimono dressing and makeup services for my eldest son's junior high school entrance ceremony and family photos. I had also rented a kimono and received dressing services from them for my son's elementary school graduation, but this time I chose a different one. When I gave them a vague idea of ​​the colors I wanted, they suggested a kimono with lovely embroidery and a hand-painted obi featuring a ladybug design. When they explained the history of the kimono, I felt a real connection to wearing it. I also felt that the ladybug is a very auspicious symbol of good fortune, and I was touched by their thoughtful selection.

During our conversation, when I asked for makeup services, I confided, "Is it okay for me to enjoy this when my child is the star?" They replied, "It's a special day for you too, a new beginning, so it's perfectly fine."

After having my makeup done, I was so happy to have found such a rare and valuable kimono. We had family photos taken at the photo studio, creating a record of my child's growth. It was a truly special day, a unique experience enjoyed by the whole family. After that, we were able to successfully complete the entrance ceremony. I'm sure we'll be relying on your services again in two years when my second son is born, so I look forward to your continued support then.

前撮りのために着付けとヘアメイクをしていただきました。とても可愛らしく仕上げていただいたおかげで、想像以上の可愛い写真が出来上がりました。
とても気さくに接してくれたり要望にもしっかりと応えてくれたりととても感謝しています。ありがとうございました!

(Translated by Google)
I had my kimono dressing and hair and makeup done for my pre-wedding photoshoot. Thanks to their wonderful work, the photos turned out even cuter than I imagined.

They were so friendly and accommodating, and I really appreciate it. Thank you so much!

今回は長男の卒業式のためにヘアーセットのみお願いしました。
私の母が着付けはしてくれたのですが、事前に何時に家を出たいのか等、予定を聞いてくださり私に負担がない様にと自宅でのヘアーセットを提案してくれました。
当日、施術時間は20分程度ととても手早く、リクエスト通りのセットがあっという間に完成して、感動です‼︎
丁寧な仕事をしてくださり感謝です♪
ありがとうございました。

(Translated by Google)
This time, I only requested hair styling for my eldest son's graduation ceremony.
My mother helped with the dressing, but they kindly asked about my schedule beforehand, such as what time I wanted to leave the house, and suggested doing the hair styling at home to avoid any burden on me.
On the day of the ceremony, the styling was done very quickly, in about 20 minutes, and the requested style was completed in no time at all. I was so impressed!
Thank you for your meticulous work!
Thank you very much.

さすがに着付けの先生、着付けの全国大会で金賞を取っただけのことはあります
着崩れしなくて、早くて、快適です

(Translated by Google)
As expected from a kimono dressing instructor who won a gold medal at a national kimono dressing competition, it's no wonder. The dress stays in place, is quick, and is comfortable.

フォトウェディングで、ヘア・メイクや着付け、撮影にも同行していただきました。完成イメージをふわっとお伝えしてしまったのですが、綺麗に可愛くメイク・ヘアをしていただき、とても満足です。使用されていた化粧品もお肌によいものばかりで、当日の肌荒れにも気を遣っていただきました。初めてでしたが、とても親身になってくださり楽しい時間を過ごすことができました。結婚式の予定が立てば、次もぜひお願いしたいと思います！
本当にありがとうございました😊

(Translated by Google)
For our photo wedding, they accompanied us for hair and makeup, dressing, and photography. I only gave them a vague idea of ​​the final look, but they did a beautiful and cute job with my makeup and hair, and I'm very satisfied. The cosmetics they used were all good for the skin, and they were also considerate of any skin irritation on the day. It was my first time, but they were very considerate and I had a great time. Once my wedding plans are finalized, I'd definitely like to ask them for help again!
Thank you so much 😊

早朝にもかかわらず丁寧に対応してくださいました。卒業式に合わせて着付けヘアメイク全てお願いしました。着崩れもなく、ヘアメイクもカウンセリングしていただきながら素敵にしてくださいました。何かあればまたお願いしたいです。

(Translated by Google)
They were very courteous even though it was early in the morning. I asked them to do all the dressing, hair and makeup for my graduation ceremony. The dress didn't get out of place, and they even gave me advice on hair and makeup, so I looked great. I'd definitely ask them again if I need anything.

着付けでお世話になりました。
長時間着ていても崩れることなく、苦しくもなくとても素敵な着付けていただきました。
以前別のところでは苦しくて仕方がないことがあり…これなら着物を着るのもいいなと思えるところでした。ありがとうございました。

(Translated by Google)
Thank you for helping me with my kimono dressing.
They helped me dress beautifully, without it falling apart even after wearing it for a long time and without it being too tight.
I've had terrible trouble wearing kimonos at other places before, so this made me think that wearing a kimono might be a good idea. Thank you very much.

親族の集まりの際にこちらの美容室で、着付けとヘアセットをお願いしました。
初めての場所だったので、緊張しましたがお店の方がとても親切で、こちらのイメージ通りに仕上げてくださり大満足です。
私だけじゃなく、子ども達の着付けやヘアセットも対応いただけたので、また親族で集まる際にはぜひ立ち寄らせていただきたいと思います！

(Translated by Google)
I had my kimono dressed and hair styled at this beauty salon for a family gathering.
It was my first time there, so I was nervous, but the staff were very kind and they were able to complete the look exactly as I imagined, so I'm very satisfied.
They not only dressed me, but also my children's kimonos and styled their hair, so I'll definitely stop by again for future family gatherings!

初めてヘアメイクのプロの方にお願いしました。
メイクはいつもと違ったり、薄かったりしないかな？？ととても不安でしたがこちらの希望をしっかり汲み取っていただき素敵にしていただけました。やはりプロベースメイクがしっかりでとてもきれい(*'▽')自分ですると崩れやすいので勉強にもなりました。ありがとうございました。

(Translated by Google)
This was my first time using a hair and makeup professional. I was very worried that the makeup would be different from usual or too light, but they really took my wishes into consideration and made it look wonderful. As expected, the professional base makeup was strong and very pretty (*'▽') It was a learning experience for me as it tends to come off easily when I do it myself. Thank you very much.

急な予約にもかかわらず、快く対応していただき本当にありがとうございました。
こちらが約15分遅れてしまったにもかかわらず、終始とても丁寧に接してくださり感謝の気持ちでいっぱいです。

うっかり前にチャックのない服を着て行ってしまったのですが、快くチャック付きの服を貸してくださり本当に助かりました。
ヘアセットもまさに神業で、2人分のスタイルをとても綺麗に仕上げていただき感動しました。

またぜひお願いしたいと思える素敵なサロンです。ありがとうございました！ (Translated by Google) Thank you so much for accommodating us so readily despite our short notice.
Even though we were about 15 minutes late, you were so polite throughout the entire process, and I'm so grateful.

I accidentally wore clothes without zippers, so you kindly lent me clothes with zippers, which was a huge help.

Your hairstyling was also truly miraculous, and I was so impressed with how beautifully you styled both of us.

This is a wonderful salon that I would definitely like to use again. Thank you!

友人の結婚式のヘアセットをお願いしました💐
とても丁寧に仕上げていただき、華やかで写真映えも最高でした✨
長時間崩れず、1日ずっと綺麗なままでいられて嬉しかったです☺️
特別な日を安心してお任せできる素敵な美容院でした！

(Translated by Google)
I had my hair done for a friend's wedding. 💐
The hair was done with such care, it was gorgeous, and it looked amazing in photos. ✨
I was so happy that my hair stayed beautiful all day, without falling out. ☺️
This was a wonderful salon I could trust with confidence for my special day!

着付けもヘアメイクもとても素敵に仕上げて下さり気に入りいました。
丁寧な気遣いとお話が印象に残ってます。
また、機会があれば良いですね〜。

(Translated by Google)
I loved how beautifully they dressed me and did my hair and makeup.
I was impressed by their careful attention to detail and the conversation they gave me.
I hope I have the opportunity to do this again.

今日は早朝から7歳娘の七五三のヘアメイクと着付けをありがとうございました🙇‍♀️初めてお伺いしましたが、すごく優しくて、すべてを丁寧にして下さり本当にありがとうございました。事前にメッセージでもやり取りさせていただき、仕上がりのイメージを伝えるといろいろアドバイスもくださり、安心して今日を迎えることができました😊仕上がったヘアメイクもイメージ通り、いやイメージ以上で、とっても可愛くかったです❤️本当に感謝です！お願いして良かったです✨
次の機会もぜひぜひ！よろしくお願いしますm(_ _)mありがとうございました‼️

(Translated by Google)
Thank you so much for doing my 7-year-old daughter's hair and makeup for her Shichi-Go-San ceremony this morning! 🙇‍♀️ It was my first time here, but you were so kind and handled everything so carefully. Thank you so much! We exchanged messages beforehand, and when I told you how I wanted the look to look, you gave me lots of advice, so I was able to relax and enjoy the day. 😊 The finished hair and makeup was just as I imagined, if not even better, and she looked so cute! ❤️ I'm so grateful! I'm so glad I asked you to do it! ✨
I'd love to do it again next time! Thank you so much! m(_ _)m

着付けもヘアメイクもとても丁寧で崩れず、一日中きれいに過ごせました。担当の方の気遣いも細やかで安心してお任せできました。

(Translated by Google)
The dressing and hair and makeup were done very carefully and stayed put all day, allowing me to look beautiful. The staff member in charge was very attentive and I felt completely at ease leaving everything to them.

5年前、結婚式の前撮りでお願いしたのが最初のご縁でした。和装も洋装も理想通りに仕上げていただき、当日の技術にとても満足しました。使用していた化粧品もナチュラルで普段使いしやすく、気に入って長年使っていたメーカーから乗り換えたほど。その後も遠方ながら、美容に関する相談など、信頼してお付き合いをさせていただいております。

今回は娘の七五三でお願いしたく、半年以上前から予約して香川へ。妊娠初期で着物に少し不安もありましたが、着付けは全く苦しくなく、快適に過ごせました。娘の日本髪とメイクも手早く、本格的に仕上げてくださり、本人も大好きなピンクのコーディネートにご機嫌でした。

東京からでもお願いしたくなる、安心してお任せできるヘアメイクアーティストさんです。

(Translated by Google)
My first encounter with this stylist was five years ago, when I requested their services for my pre-wedding photoshoot. They perfectly captured both my traditional Japanese and Western attire, and I was extremely satisfied with their skills on the day. The cosmetics they used were natural and easy to use daily; I even switched from a long-standing brand to theirs because I loved them so much. Since then, despite the distance, I've continued to consult with them about beauty-related matters, and I trust them completely.

This time, I wanted to request their services for my daughter's Shichi-Go-San (a traditional Japanese rite of passage for children), so I booked over six months in advance and traveled to Kagawa. I was a little worried about wearing a kimono in the early stages of pregnancy, but the fitting was completely comfortable and I felt at ease. My daughter's traditional Japanese hairstyle and makeup were done quickly and professionally, and she was delighted with her favorite pink outfit.

They are a hair and makeup artist I would want to request services from even Tokyo; I feel completely at ease entrusting my hair and makeup to them.

友人の結婚式の際にヘアメイクで利用させていただきました。とても綺麗に仕上げていただきありがとうございました。遠方なのでなかなか行くことはできませんが、また機会がありましたらよろしくお願いします！

(Translated by Google)
I used your services for hair and makeup at a friend's wedding. Thank you for the beautiful results. I live far away so I can't visit often, but I'd love to work with you again if the opportunity arises!

初めて利用しましたが、カウンセリングがとても丁寧で、理想以上の仕上がりにしてもらえました。
着付けも一日中まったく崩れず、苦しくないのに綺麗が続いて本当に感動しました。
サロンの雰囲気も落ち着いていてスタッフさんも優しく、ここなら大事な日も安心して任せられると思いました。

(Translated by Google)
It was my first time using this service, but the consultation was very thorough and the results were even better than I could have ever imagined.
The kimono stayed in place all day, and I was really impressed that it looked beautiful without any discomfort.
The salon has a calming atmosphere and the staff are kind, so I felt I could leave it in their care with peace of mind even on an important day.

気付けがお上手でした✨気付けがうまく行っていないと途中から、着崩れしてしまいますが、大丈夫でした。髪型も着物の雰囲気にあったものをしてくださり、メイクは私にあっていたし、大変満足です。教室もされているとのことでしたので、そちらに伺いたくなりました！

(Translated by Google)
The way you tied the kimono was excellent✨ If the tying isn't done well, the kimono can come undone halfway through, but it was fine. You also styled my hair to match the atmosphere of the kimono, and the makeup suited me, so I'm very satisfied. I heard you also teach classes, so I'd like to visit one of those!

初めて伺って、着付けとヘアメイクをさせてもらいました。落ち着いた雰囲気でリラックスしながら過ごせました。また丁寧にしていただいて、とても満足のいく仕上がりになりました。また利用する機会があればお願いしたいです。

(Translated by Google)
This was my first time visiting and I had my kimono dressed and my hair and makeup done. The calm atmosphere made it a relaxing experience. They were also very careful and I was very satisfied with the results. I would definitely use their services again if I have the opportunity.

clef la clé du bonheurさんでヘアメイク＆着付けをお願いしました。イメージを丁寧にヒアリングしてくれて、仕上がりは想像以上に素敵✨着物の日も崩れず快適で、スタッフさんの雰囲気も親しみやすくて安心できました。またぜひ利用したいサロンです！

(Translated by Google)
I had my hair and makeup done at clef la clé du bonheur. They carefully listened to my image, and the finished product was even better than I imagined. ✨ The kimono was comfortable and didn't look out of place, and the staff were very friendly and made me feel at ease. I would definitely use this salon again!

ウエディングフォトと主人の親族へのお披露目会のメイクをお願いしました。事前にカルテを作って丁寧にヒアリングしてくださりました。髪型もメイクも私に似合って、ドレスにも合うように素敵に仕上げていただきました。また、オーナーさんのお人柄や話しやすい雰囲気もとても心地よかったです。ありがとうございました😊。

(Translated by Google)
I requested makeup for my wedding photos and the reception for my husband's family. They created a medical record and carefully consulted with me beforehand. The hairstyle and makeup suited me perfectly, and they also matched my dress beautifully. I also found the owner's personality and easy-to-talk-to atmosphere very pleasant. Thank you very much 😊.

結婚式のお呼ばれがあり、ヘアメイクや着付けをお願いしました。
数ある中で調べ評判が良かったので伺いましたが、仕上がりもきれいで、落ち着いた空間の中でリラックスして過ごせました。
是非また利用したいと思ってるのでその時はよろしくお願いします。

(Translated by Google)
I was invited to a wedding and asked them to do my hair and makeup and dress me in a kimono.
I did some research and found this company to have a good reputation, so I chose them. The results were beautiful, and I was able to relax in a calm space.
I would definitely like to use your services again, so I look forward to seeing you again then.

撮影のためにヘアメイクと着付けをお願いしました。着物から足袋までお借りしたので、準備もなく助かりました。
着物はしんどいもの！だと思っていましたが、また着たいと思えました。ありがとうございました。

(Translated by Google)
I requested hair and makeup and kimono dressing services for a photoshoot. I borrowed everything from the kimono to the tabi socks, so I didn't have to prepare anything myself, which was a great help.

I used to think kimonos were uncomfortable, but after trying one, I'd love to wear one again. Thank you so much!

友人の結婚式の際のヘアでご利用させていただきました。馴染みのない土地で心配でしたが、理想のスタイルにしていただき大満足です。

(Translated by Google)
I used their services for my hair at a friend's wedding. I was worried because it was an unfamiliar place, but I'm very happy with the style they created for me.

初めて clefla cl'edubonheur（クレフラ クレドゥボヌール） さんに伺いました✨
カットやカラーの技術はもちろん、**着付けも丁寧で崩れにくくて感動！**👘💕
結婚式のお呼ばれでお願いしましたが、最後まで着崩れせず快適に過ごせました。
スタッフさんも明るく話しやすくて、ヘアセットもセンス抜群✨
トータルで安心してお願いできる美容院です！
またイベントのときはぜひお願いしたいです☺️

(Translated by Google)
I visited clefla cl'edubonheur for the first time✨
Not only were their cutting and coloring techniques excellent, but their **kimono dressing was also meticulous and stayed in place beautifully!**👘💕
I requested their services for a wedding I was invited to, and I was able to enjoy the entire event comfortably without my kimono coming undone.
The staff were cheerful and easy to talk to, and their hair styling was incredibly stylish✨
It's a hair salon where you can feel completely at ease!
I would definitely like to use their services again for future events☺️

友人の結婚式があり初めて伺いましたが、丁寧なカウンセリングで安心してお任せできました。落ち着いた空間でリラックスできる時間を過ごせました。仕上がりもとても綺麗で大満足でした。遠方でなかなか行けませんが、体の内面からのアプローチもされているようなので、また是非とも行ってみたいです。

(Translated by Google)
I visited for the first time for a friend's wedding, and I felt at ease entrusting myself to them thanks to their thorough consultation. I was able to spend a relaxing time in a calm atmosphere. The results were beautiful, and I was very satisfied. I live far away so I can't go often, but since they also seem to take an approach that addresses the body from the inside, I would definitely like to go again.

ヘアメイク、着付けをお願いするならオススメのお店です。着付けをプロ向けに教えていらっしゃいます。
落ち着いた空間で、親しみやすいスタッフさんの対応も魅力です。

(Translated by Google)
This is a recommended shop if you'd like hair and makeup done, or if you'd like to have your kimono dressed. They offer kimono dressing lessons for professionals. The relaxed atmosphere and friendly staff are also appealing.

着付け・ヘアメイク・ゆるめぐなど、技術もお人柄も本当に信頼できる先生です。
結婚式の前撮りから始まり、子どもの七五三まで、もう何年もお世話になっています。食生活改善の相談にも乗っていただいたりと、トータルビューティを安心してお任せできます。
特に先生の着付けは、まるで嘘のように苦しくなく、初めてお願いした時は本当に衝撃でした！
こんなに近くに、こんなに素敵な先生とサロンがあることに感謝しています🥺💐

(Translated by Google)
She's a truly trustworthy teacher, both in terms of her skills in kimono dressing, hair and makeup, and relaxation techniques, as well as her wonderful personality.

I've been using her services for many years now, from my pre-wedding photoshoot to my child's Shichi-Go-San celebration. She's even given me advice on improving my diet, so I can confidently entrust her with all my beauty needs.

In particular, her kimono dressing is incredibly comfortable—it's almost unbelievable! I was truly shocked the first time I had her dress me!

I'm so grateful to have such a wonderful teacher and salon so close by. 🥺💐

インスタの投稿を拝見して知り、ホームページで「似合わせ」や「イメージの希望を丁寧に聞いてくださる」との紹介を見て気になり、今回予約させていただきました。
友人の結婚式で乾杯の挨拶をすることになり、きちんとした装いで参列したかったため、着付けとヘアメイクをお願いしました。
着物の雰囲気に合わせて素敵に仕上げていただき、スタッフの方々の丁寧で親切な対応にもとても安心しました。
おかげで当日、自信を持って大切な場面を迎えることができ、本当にお願いして良かったです。
なかなか伺う機会は多くありませんが、また特別な日にはぜひお願いしたいと思います。ありがとうございました。

(Translated by Google)
I found out about you through an Instagram post, and when I saw descriptions on your website that said you will "match your look" and "carefully listen to your desired image," I was intrigued, so I made a reservation.
I was going to give a toast at a friend's wedding, and wanted to look neat and tidy, so I asked you to dress me up and do my hair and makeup.
The look was beautiful, matching the feel of the kimono, and I was also very reassured by the polite and friendly service of the staff.
Thanks to you, I was able to approach the important occasion with confidence on the day, so I'm really glad I asked you to do it.
I don't have many opportunities to visit, but I would definitely like to ask you again on another special occasion. Thank you.

clef la clé du bonheurさんでLINE相談してコスメ購入しました✨
ソティル・V3ファンデ・リップアディクト全部おすすめ！
説明がわかりやすくて安心して購入できました💐
使ってみて本当に良かったです🌿ありがとうございました😊

(Translated by Google)
I consulted with clef la clé du bonheur via LINE and purchased some cosmetics. ✨
I highly recommend the Sotir, V3 Foundation, and Lip Addict!
The instructions were easy to understand, so I was able to make the purchase with confidence. 💐
I'm so glad I tried them! 🌿 Thank you very much. 😊

出張があるたび、利用させていただいています！
ちゃんと覚えていただいているので、とても嬉しいです。
ヘアやメイク、ウェディングなどトータルでされているので、とても心強いサロンです！
また伺った際はよろしくお願いします。

(Translated by Google)
I use this salon every time I have a business trip!
I'm so happy that they remember me properly.
They do a total service including hair, makeup, and weddings, so it's a very reliable salon!
I look forward to seeing you again when I visit.

和装が好きな私には最高の場所でした。きつくないように着付けしていただき、ヘアメイクも綺麗にしていただき、メイクも和装に似合うような感じで完成し感動しました。またやりたいなぁ。

(Translated by Google)
As someone who loves traditional Japanese clothing, this was the perfect place for me. They helped me dress in a way that wasn't too tight, and my hair and makeup were done beautifully. I was so impressed with how the makeup matched the traditional Japanese clothing. I'd love to do it again.

インスタで投稿を拝見し知りました！
ホームページで見たところ、似合わせやイメージの希望の聞いてくださるとのことで、気になったので予約させていただきました。
友人の結婚式で乾杯の挨拶をすることになり、きちんとした装いで参列したかったので、ヘアメイクをお願いしました。

スタッフの方がとても親切で丁寧に対応してくださり、仕上がりもイメージ通りで大切な場面を自信を持って迎えることができ、本当にお願いして良かったです。
ありがとうございました。

(Translated by Google)
I found out about you through a post on Instagram!
I saw on your website that you would listen to my preferences for style and image, so I was intrigued and made a reservation.
I was going to give a toast at a friend's wedding and wanted to look neat, so I asked you to do my hair and makeup.

The staff were very kind and polite, and the end result was just as I imagined, so I was able to approach the important occasion with confidence. I'm really glad I asked you to do it.
Thank you very much.

友達からの紹介で、ヘアメイクと着付けをお願いしました。どんなふうにしようか迷っていたのですが、相談に乗ってくださり、思い通りに素敵に仕上げていただき感謝しています。

(Translated by Google)
A friend introduced me to this company and I asked them to do my hair and makeup and dress me in a kimono. I wasn't sure what to do, but they listened to my concerns and helped me achieve the look I wanted, which I'm very grateful for.

友人の結婚式のために着付け、ヘアメイクをお願いしました。着物の雰囲気に合わせたヘアメイクをしていただき満足できる仕上がりでした。なかなかお店に伺う機会がないですが、次回またあればお願いしたいと思っております。ありがとうございました

(Translated by Google)
I asked for kimono dressing and hair and makeup for my friend's wedding. The hair and makeup were perfectly matched to the atmosphere of the kimono, and I was very satisfied with the results. I don't often have a chance to visit the salon, but I would like to ask for your services again next time. Thank you very much.

今回はヘアセットとメイクをお願いしました。ヘアは希望どおりの仕上がりで、メイクもすごく上手でした。イメージ以上の仕上がりに満足です。サロンではボディメンテナンスもしていてそちらも気になりました。体の内外からダブルでアプローチできるのが魅力的だと思いました！

(Translated by Google)
This time I had my hair done and makeup done. The hair came out exactly as I wanted, and the makeup was done very well. I'm very satisfied with the results, which were better than I imagined. The salon also offers body maintenance, which I was also interested in. I thought it was great that they could provide a double approach from both inside and outside the body!

結婚式の参列のため、ヘアセットをお願いしました。
駅近だからアクセス良好ですし、ヘアセット自体も好みのものにしていただけて、以前別のヘアセットをしていただいたサロンで髪の毛がイベント中に崩れてしまったことがありまして、それを伝えたら、結婚式が終わっても崩れることなく保ってくれてました！
ありがとうございました。
ありがとうございました。

(Translated by Google)
I had my hair done for a wedding I was attending.
It's close to the station so it's easy to get to, and they were able to style my hair just the way I wanted. I had previously had my hair styled at another salon and it got messed up during an event, so when I told them about it, they kept it looking nice even after the wedding!
Thank you very much.
Thank you very much.

初めて利用させて頂きました。ヘアセットをお願いしましたが、こちらの希望を丁寧に聞いてくださり、安心してお任せできました。仕上がりは理想以上でした！

(Translated by Google)
This was my first time using this service. I asked for a hairstyling service, and they listened carefully to my requests, so I was able to leave it to them with peace of mind. The end result was even better than I could have hoped for!

香川県丸亀市にある、結婚式や卒業式などでヘアセットだけでなく、着付けもしてもらえるサロン、クレフラクレドゥボンハーさんです。ウェディングドレスだけでなく和装も美しくしてもらえます。気になる方はHPやインスタの写真を見てもらえるとわかりますよ！
また、「上辺だけではなく本当の美しさを追求」をコンセプトとして、ボディメンテナンスもされています。
一生に一度の思い出づくりを妥協したくない方におすすめです。

(Translated by Google)
Clef La Clef de Bon Her, located in Marugame City, Kagawa Prefecture, is a salon that not only does hair styling but also dressing for weddings, graduation ceremonies, and other special occasions. They can help you look beautiful not only in wedding dresses but also in traditional Japanese clothing. If you're interested, just take a look at the photos on their website or Instagram!
They also offer body maintenance, with the concept of "pursuing true beauty, not just superficial beauty."
We recommend this salon to anyone who doesn't want to compromise on creating once-in-a-lifetime memories.

ヘアメイクだけでなく、着付けまでしてくれるのでとても助かりました。友人の結婚式や急なお呼ばれでもすぐに対応してくださり仕上がりもとても綺麗なので嬉しいです♪
またお願いしたいです。

(Translated by Google)
It was very helpful that they not only did my hair and makeup, but also helped me with dressing. They responded quickly to my friend's wedding and other unexpected events, and the end result was beautiful, so I'm very happy♪
I'd definitely like to use their services again.

着付けやメイクもしてもらえるサロンです。
和装から洋装までおまかせできます。花嫁衣裳はレンタルもしているのでトータルで見てもらえます。
スタイリングをお任せできるので、特別な日にピッタリにしてもらえます。

(Translated by Google)
This salon offers dressing and makeup services.

They can handle everything from traditional Japanese attire to Western-style clothing. They also offer bridal dress rentals, so you can get a complete look.

You can leave the styling to them, ensuring you look perfect for your special day.

初めて伺いましたが、まさに「隠れ家のような癒し空間」でした。店内の雰囲気は落ち着いていて、細部にまでこだわりを感じます。オーナーさんもとても丁寧で親切に対応してくださり、終始リラックスして過ごすことができました。ヘアセットやメイクが本当に丁寧でした！
またぜひリピートさせていただきたいと思います☺️✨

(Translated by Google)
It was my first time there, and it truly was a "relaxing space like a hideaway." The atmosphere inside the salon was calming, and I could sense the attention to detail. The owner was also very polite and helpful, allowing me to relax from start to finish. The hair styling and makeup were done with great care! I would definitely return again ☺️✨

親戚の結婚式が香川であったため、参列するためのヘアセットで利用させていただきました。対応が丁寧でヘアセットも要望通りに仕上げていただけたので、とても満足しています。
住まいが東京のため、なかなか伺う機会がないとは思うのですが、また機会があれば利用させていただきたいと思います。

(Translated by Google)
I had my hair done for a relative's wedding in Kagawa. The service was thorough and the hair was done exactly as I requested, so I was very satisfied.
I live in Tokyo so I don't often get the chance to visit, but I would definitely use their services again if the opportunity arises.

親戚の結婚式が香川であったため、参列するためのヘアセットで利用させていただきました。対応が丁寧でヘアセットも要望通りに仕上げていただけたので、とても満足しています。
住まいが東京のため、なかなか伺う機会がないとは思うのですが、また機会があれば利用させていただきたいと思います。

(Translated by Google)
I used their services for hair styling for a relative's wedding in Kagawa. The service was polite and the hair was styled exactly as I wanted, so I was very satisfied.

Since I live in Tokyo, I don't think I'll have many opportunities to visit, but I would like to use their services again if the opportunity arises.

清潔感のあるサロンで雰囲気も良く、細やかな心配りに感動しました。大切なイベントの際にはまたお願いしたいと思います🌟

(Translated by Google)
The salon was clean and had a great atmosphere. I was impressed by the meticulous attention to detail. I would definitely like to use their services again for important events. 🌟

子供が浴衣を着ることになり、口コミを拝見しお願いしました。本当に急なお願いだったのに、とても丁寧な対応で、こちらの不足分まで貸して頂けました。着付けも、ヘアーセットも、子供がとても気に入り、長時間、どちらも崩れることなく、花火大会を楽しめたようです。浴衣のクリーニングもお願いできるし、色々と助かりました!ありがとうございました。これからも、ぜひお願いしたいです

(Translated by Google)
My child was going to wear a yukata, so I read the reviews and asked you to do it. Even though it was a really short notice, you were very courteous and even lent us the ones we needed. My child loved the dressing and hair styling, and it seemed like he was able to enjoy the fireworks display for a long time without either of them getting messed up. You also helped me with cleaning the yukata, so it was very helpful! Thank you very much. I would definitely like to ask you to do it again in the future.

和装での前撮りの際に着付けとヘアメイクをお願いしました。着付けは本当にスムーズで、締め付け感がなく長時間でも快適に過ごせました。
ヘアメイクも私の雰囲気や希望をしっかり汲み取ってくださり、自然でありながら華やかな仕上がりに感動しました。
撮影中に動いても全く崩れず、一生に一度の大切な日を安心して楽しめました。信頼してお任せできるプロの方に出会えたことに感謝しています。

(Translated by Google)
I asked them to dress me and do my hair and makeup for my pre-wedding photo shoot in traditional Japanese clothing. The dressing was incredibly smooth and didn't feel too tight, so I was able to wear it comfortably for long periods of time.
The hair and makeup also perfectly captured my style and wishes, and I was impressed with the natural yet gorgeous results.
My hair stayed in place even when I moved around during the shoot, so I was able to enjoy this once-in-a-lifetime special day with peace of mind. I'm grateful to have found a professional I can trust and rely on.

着付けとヘアメイクをお願いしました。自分では思うようにいかず困っていましが、希望も丁寧に聞いてくださりお陰様で満足のいく仕上がりになりました！

(Translated by Google)
I requested kimono dressing and hair and makeup services. I was having trouble doing it the way I wanted on my own, but they listened carefully to my requests and I am very happy with the result!

駅からも近く、なによりお店選びの参考となる写真のクオリティの高さが良いです🌱
特にウェディングのものが素敵で、何も知識がない自分でも安心してお任せできます🌼

(Translated by Google)
It's close to the station, and best of all, the quality of the photos is excellent for helping you choose a shop 🌱
The wedding photos, in particular, are wonderful, and even someone like me with no knowledge can feel confident entrusting them with the arrangements 🌼

ヘアセットをお願いしましたが、こちらの希望を丁寧に聞いてくださり、とても安心してお任せできました。仕上がりはまさに理想以上！動いても崩れず、撮影中もずっと綺麗なままでした。プロの技術に感動です。

(Translated by Google)
I requested a hair styling service, and they listened carefully to my requests, which made me feel very comfortable leaving my hair in their hands. The result was even better than I had hoped! It didn't fall apart even when I moved around, and it stayed beautiful throughout the photoshoot. I was truly impressed by their professional skills.

いつもワンパターンの色合いや雰囲気になってしまうので、少しイメージを変えるようなヘアメイクでお任せしましたが、好みなどもしっかり聞いてくださり、大満足の仕上がりになりました。

(Translated by Google)
My hair and makeup always ends up being the same color scheme and look, so I asked them to do something to change up my look a little, and they listened carefully to my preferences, so I was very happy with the results.

口コミが良かったので、着付けとヘアメイクをお願いしました。とても丁寧で安心して任せることができました。晴れ舞台におすすめです☆

(Translated by Google)
I had heard good reviews, so I asked them to do my kimono dressing and hair and makeup. They were very attentive and I was able to leave it to them with peace of mind. I highly recommend them for special occasions.

ウエディングフォトの撮影で着物の着付け、ヘアメイクをしていただきました。
着付けも手際良く、全然苦しくなく着付けしていただき快適でした。
そしてヘアメイクもすごく上手で、人にしてもらうもので初めて気に入りました。すっごく上手でした。
一生の記念に残るものなので感謝です。ありがとうございました。

(Translated by Google)
I had my kimono put on and my hair and makeup done for my wedding photos.
They were very efficient and it wasn't difficult at all, so it was very comfortable.
They were also very good at doing my hair and makeup, it was the first time I'd ever liked something someone else did for me. They were really good.
I'm very grateful as it's something I'll treasure forever. Thank you very much.

親戚の結婚式参列にて着付けメイクを利用させてもらいました！とても繊細な着付けで私好みのメイクに大満足です✨日本人ならではの着物を久しぶりに着れた最高のハレの日を添えていただきました🌷その際はありがとうございました☺️

(Translated by Google)
I used your kimono dressing and makeup service when attending a relative's wedding! I was very satisfied with the delicate dressing and the makeup that I liked. ✨ It was the most special day, being able to wear a kimono, a uniquely Japanese style, for the first time in a long time. Thank you so much for everything. ☺️

ブライダルの仕事をしていたことがあり、たくさんのヘアメイク着付を見てきたので、特に着付にはこだわりがありました。全婚に所属されていると聞き着付が楽しみでした。仕上がりは「美しい！」の一言。こんなに気分良く着せてもらえるなんて、本当に嬉しかったです。

(Translated by Google)
I used to work in the bridal industry and have seen a lot of hair, makeup and dressing, so I was particularly particular about the dressing. When I heard that she was a member of Zenkon, I was looking forward to being dressed in the kimono. The finished product was simply "beautiful!" I was really happy to be able to dress her so comfortably.

着付けとヘアメイクをお願いしました。
希望していたヘアが想像以上に可愛いく上品な仕上がりで大満足でした。
結構動いたので崩れないか心配もありましたが、一日中崩れることもなく快適に過ごせて良かったです。

(Translated by Google)
I had my kimono dressed and my hair and makeup done.
The hairstyle I wanted was even cuter and more elegant than I imagined, so I was very satisfied.
I was worried that my hair would get messed up since I was moving around quite a bit, but I was glad that it stayed in place and I was comfortable all day.

親族の結婚式の際に利用させていただきました。
口コミが良くてこちらにしましたが、正直内心期待してませんでした笑
結構動き回った長時間の着物でも、ほぼ崩れてなくてビックリ！
そして苦しくなかったので、確かな技術です！
ありがとうございました！

(Translated by Google)
I used their services for a relative's wedding.

I chose them because of the good reviews, but honestly, I didn't have high expectations!

I was surprised that my kimono hardly came undone even after moving around quite a bit for a long time!

And it wasn't uncomfortable, so their skills are definitely impressive!

Thank you very much!

先日は、親戚のお嬢さんの結婚式に際し、着付けとヘアセットをお願いしました。
着付けは一日中着崩れることもなく、とても綺麗に仕上げていただきました。
ヘアスタイルも、希望していた写真通りの仕上がりで、大変満足しています。
本当にありがとうございました。
また機会がありましたら、ぜひよろしくお願いいたします。

(Translated by Google)
The other day, I asked you to dress me in kimono and style my hair for my relative's daughter's wedding.
The kimono stayed in place all day and the result was very beautiful.
The hairstyle was also exactly as I requested, as shown in the photo, so I'm very happy.
Thank you so much.
I would definitely like to work with you again if the opportunity arises.

ヘアメイクで理想の仕上がりにならなかった経験があったので、どこでお願いするか慎重に選びました。理想のイメージ写真を元に細かく相談にのっていただけて満足いく仕上がりになりました！

(Translated by Google)
I had a bad experience with hair and makeup, so I was very careful when choosing where to have my hair and makeup done. They gave me detailed advice based on the image of my ideal image, and I ended up with a satisfactory result!

口コミが良かったので子どもの入学式にヘアメイクとメイクと着付けで利用させていただきました。着付けは大学の袴以来だったので緊張しましたが、スタッフさんが優しかったので緊張はほぐれました。
イメージをスマホでみたままの仕上がりで、大変満足でした。頭をかいてしまったりしましたがヘアに変な崩れはなく日中保ちました。とても良い入学式を迎えることができました。ありがとうございます。

(Translated by Google)
I used their services for hair and makeup, as well as kimono dressing, for my child's entrance ceremony because of the positive reviews. It had been a while since I'd worn a kimono (the last time was for university hakama), so I was nervous, but the staff were very kind, which helped me relax.

The finished look was exactly as I'd seen on my smartphone, and I was extremely satisfied. Even though I scratched my head a few times, my hair didn't get messed up and stayed in place all day. It made for a wonderful entrance ceremony. Thank you!

知り合いの勧めでこのサロンに来ました。サロン内は落ち着いた雰囲気でした！
スタッフの皆さんも親切で、髪を切って頂きました。また次回もよろしくお願いします

(Translated by Google)
I came to this salon on the recommendation of an acquaintance. The atmosphere in the salon was calm! The staff were all kind and I got a good haircut. I look forward to coming back again.

七五三の着付けで娘と一緒に伺いました。とても和やかな雰囲気で、子どもにも優しく声をかけてくださり、緊張せずに楽しんでくれました。ヘアメイクや帯の結び方までこだわってくださり、家族も感動していました。着崩れもなく、一生の思い出になりました。心から感謝しています！

(Translated by Google)
I visited with my daughter for her Shichi-Go-San kimono fitting. The atmosphere was very pleasant, and the staff spoke kindly to my child, so she was able to relax and enjoy herself. They paid attention to every detail, from her hair and makeup to how the obi was tied, and my whole family was deeply moved. The kimono stayed perfectly in place, and it became a lifelong memory. I am truly grateful!

子供のヘアメイクから着付けまでしていただきました。
とても満足いく仕上がりにして頂き子供も私も大喜びでした。またお願いしたいです。

(Translated by Google)
They did my child's hair and makeup, and even dressed her in traditional Japanese clothing.

We were very happy with the result; both my child and I were delighted. We would definitely like to use their services again.

本当に、ヘアもメイクも素晴らしいだけではなく、なんだか心も、肌も、身体もすっきりしちゃいました！
オススメです。

(Translated by Google)
Not only were the hair and makeup amazing, but I also felt refreshed in my mind, skin, and body!

I highly recommend it.

ヘアメイクはもちろん、着付けをお願いするならとにかくオススメです！
全国婚礼美容家協会に所属しているだけではなく、着付けをプロ向けに教えていらっしゃいます。
着付けレッスンもされていて、子どもが大きくなったら習いに行きたいと思っています。
落ち着いた空間と、親しみやすいスタッフさんの対応も魅力の1つです。

(Translated by Google)
I highly recommend this agency if you're looking for hair and makeup, as well as kimono dressing!
Not only is she a member of the National Wedding Beauticians Association, but she also teaches kimono dressing to professionals.
She also gives kimono dressing lessons, and I'd like to take them when my children are older.
The calm atmosphere and friendly staff are also part of its appeal.

迷っていたところヘアもメイクもたくさん相談に乗ってくださり、
とても素敵に仕上げてくださりました。
明るい雰囲気で優しく接していただきありがとうございました。

(Translated by Google)
I was unsure about what to choose, but they gave me lots of advice on both hair and makeup, and they did a wonderful job.
Thank you for your kind and cheerful demeanor.

子供の入学式に合わせて伺いました。
着物を着るのは成人式振りで楽しみにしてました。
着付けは苦しくないですか？など配慮があり嬉しかったです。
ヘアアレンジもメイクもとても綺麗に仕上げていただき思い出の一日となりました。
ありがとうございます

(Translated by Google)
I visited to coincide with my child's school entrance ceremony.

It was the first time I'd worn a kimono since my coming-of-age ceremony, and I was really looking forward to it.

I was so happy with the thoughtful consideration shown, such as asking if the kimono fitting was comfortable.

The hair styling and makeup were also beautifully done, making it a truly memorable day.

Thank you.

当日のお着物に合わせた素敵なヘアメイクをしてくださり、おかげさまでその後のイベントを楽しむことができました。
また伺いたいと思います。

(Translated by Google)
They did a wonderful job with my hair and makeup to match the kimono I was wearing on the day, and thanks to them I was able to enjoy the event that followed.
I'd like to come again.

子どもの入学式の時に着付けとヘアメイクをお願いしました。
私の中でなりたいイメージが漠然としていたのですが、色々お話しを聞いて下さり、自分が想像していた以上の仕上がりで大満足でした！
中々着物を着たりヘアメイクしてもらう機会はないですが、すごくキレイになれた貴重な時間となりました。
ありがとうございました。
まだ下の子の卒業式などのタイミングでまたお願いしたいです。

(Translated by Google)
I asked them to dress me in a kimono and do my hair and makeup for my child's entrance ceremony.
I only had a vague idea of ​​what I wanted to look like, but they listened to what I had to say and the finished product was even better than I imagined, so I was very happy!
I don't often get the chance to wear a kimono or have my hair and makeup done, so it was a valuable experience and I felt so beautiful.
Thank you very much.
I'd like to ask them to dress me again for my younger child's graduation ceremony, etc.

とてもステキにトータルでお仕上げしていただき感謝しています。ありがとうございました。
着付け、ヘアなどどうすればいいか、自分ではわからないので迷ったのですが、本当に丁寧に丁寧にご相談やアドバイスくださり、完全におまかせで安心してお願いできました。
とても満足で、皆様におすすめです！

(Translated by Google)
I am so grateful for the wonderful overall finish. Thank you very much.

I was unsure about how to do the dressing and hair, but you gave me such thorough and careful advice and consultations that I was able to completely entrust everything to you with peace of mind.

I am very satisfied and would recommend you to everyone!

着付けとヘアメイクをお願いしました。
帯の結び方、ヘアスタイルどちらも私の希望した通りのデザインにしてもらえて、周りの人に褒めてもらえました。
凄く綺麗に着付けてくださり、着崩れもなくとても満足できました。

(Translated by Google)
I asked them to dress me in a kimono and do my hair and makeup.
Both the way I tied my obi and my hairstyle were designed exactly as I wanted, and I received compliments from people around me.
They dressed me so beautifully, and my kimono didn't come undone, so I was very satisfied.

ヘアも着付けもとても丁寧で、長時間崩れず快適に過ごせました。華やかさの中にも上品さがあり、鏡を見るたび嬉しくなりました。またぜひお願いしたいサロンです！

(Translated by Google)
The hair and kimono dressing were done with great care, and I was able to stay comfortable for a long time without my hair falling apart. The look was both glamorous and elegant, and I was happy every time I looked in the mirror. I would definitely like to use this salon again!

まさにトータルビューティーでした！ヘアメイクだけではなく内面からの美容についても教えて貰いました。メイクのアドバイスもしてくれて、自分でするのも楽しくなりました。

(Translated by Google)
It was truly a total beauty experience! They taught me not only about hair and makeup, but also about inner beauty. They even gave me makeup advice, which made doing my own makeup more enjoyable.

着付けをして貰いたい方にぜひおススメの場所です。
⁡
ヘアメイクも相談にのってくださり、とにかくセンス抜群で、安心してお任せできました。
⁡
キレイにしてくれるだけでなく、素敵な言葉をかけてくださりとても素敵で、またお願いたいと思います。

(Translated by Google)
I highly recommend this place to anyone looking to get dressed in a kimono.
⁡
They also gave me advice on hair and makeup, and their sense of style was outstanding, so I was able to leave it to them with peace of mind.
⁡
Not only did they make me look beautiful, but they also had kind words to say, which was wonderful, and I would definitely come back to them again.

全体的ににスタッフさんの評判がよく、どんなサロンか気になっていました。プロフェッショナルで熟練していると思います。希望のスタイリングになります。サロンの雰囲気は落ち着いていて、リラックスできます。

(Translated by Google)
Overall, the staff has had a good reputation, so I was curious about what kind of salon it was. I think they are professional and skilled. They will give you the style you want. The salon has a calm and relaxing atmosphere.

着付けもヘアメイクもとにかくセンス抜群で、安心してお任せできました！ただキレイにしてくれるだけじゃなくて、自分に自信が持てるような言葉や空気感も素敵で…大切な日をお願いして本当によかったです！

(Translated by Google)
The dressing and hair and makeup were all done with great taste, so I was able to leave it to her with peace of mind! Not only did she make me look beautiful, but she also gave me a wonderful atmosphere and words that made me feel confident...I'm so glad I asked her to be a part of my special day!

知り合いの勧めでこのサロンに来ました。サロン内は落ち着いた雰囲気でした！スタッフの皆さんは親切で、髪を切って頂きました。また次回お願いします！

(Translated by Google)
I came to this salon on the recommendation of an acquaintance. The salon had a calm atmosphere! The staff were all kind and cut my hair nicely. I'll definitely come again next time!

大事なイベントに参加する際にヘアセッティングをお願いしました。
「外見ではなく本当の美しさを」という言葉が刺さり、何ヶ所か迷いましたが、最終的にこちらにお願いした感じです！
緊張していた私に優しく接してくれたのもすごくありがたかったです。
素敵に仕上げてくれたおかげでイベントに自信を持って挑めました！
ありがとうございました♪

(Translated by Google)
I asked them to do my hair for an important event.
The phrase "True beauty, not just outward appearance" really resonated with me, and although I considered several places, I ultimately chose them!
I was so grateful for how kindly they treated me, as I was very nervous.
Thanks to their wonderful work, I was able to approach the event with confidence!
Thank you so much!

酷いアトピー性皮膚炎があるのでメイクが怖かったのですが、喜井さんが使われている物は全然大丈夫でむしろ心地良かったです。 今からリハーサルメイクを控えてますが、リハーサルメイクで荒れるのも怖いので当日の担当お願い出来ますか！？ ♪2プランナーさんに相談して持ち込みokになったので当日も宜しくお願い致します。

(Translated by Google)
I have severe atopic dermatitis so I was afraid of wearing makeup, but the products that Kii-san uses are completely fine and actually feel comfortable. I'm about to wear my rehearsal makeup, but I'm afraid it will cause my skin to irritate, so could you please take care of it on the day? ♪ I talked to the two planners and it was okay to bring my own makeup, so I'd appreciate your help on the day.

美容に興味無くて、ヘアスタイルやメイク どんな風にしたいとかイメージも湧かなかったんですが、喜井さんにヘアセットしてもらって、メイクしてもらってるウチに今まで感じた事のないワクワクを感じ鏡を見ていて楽しかったです！また、ドレスを着せて頂く時も私の体型で綺麗に着る為にドレスインナーチェンジを衣装店さんに交渉してくださって衣装選びの時に気にはなってたけどこんなものなのかな？て思っていた事がスッキリ解消出来ました！結婚式、披露宴するなら是非喜井さんに担当して頂きたいので持ち込みで会場探しています。 また、相談させてください宜しくお願い致します。

(Translated by Google)
I'm not interested in beauty, and I couldn't even imagine what kind of hairstyle or makeup I wanted, but while Ms. Kii was doing my hair and makeup, I felt an excitement I'd never felt before, and it was fun looking in the mirror! Also, when she was helping me try on my dress, she negotiated with the bridal shop to change the dress undergarments so that it would fit my body type beautifully, and it cleared up some things that I had been wondering about when choosing my dress, like "Is this how it's supposed to be?" If I have a wedding and reception, I would definitely want Ms. Kii to be in charge, so I'm looking for a venue where I can bring my own stylist. I'll consult with you again, thank you.

2ヶ月の間に4回早朝から夜まで留袖着ないといけなくて、1日目初めて留袖着る日が喜井さんで凄く楽に過ごせて着物てしんどくないんやな！て思ってましたが、2回目、3回目が別の人でキツいし着崩れしてくるしで凄くしんどかったんです 最後の日こそ、喜井さんが良い！と祈って来ました！！ 楽なのに一日中着崩れもしない！て凄い技術ですね！誰に着せてもらっても同じと思ってましたが全然違うのが良く分かりました！ 有難うございました。

(Translated by Google)
I had to wear the tomesode from early morning until late at night four times over the course of two months, and on the first day, with Kii-san, it was incredibly comfortable and I thought, "Women don't have to be so tiring!" However, the second and third times, with someone else, it was tight and the kimono kept coming undone, so it was incredibly tiring. I prayed that Kii-san would be the one to wear it on the last day! It was comfortable, yet stayed in place all day! What incredible skill! I thought it would be the same no matter who dressed me, but now I can see that it's completely different! Thank you so much.

成人式で振袖がめちゃくちゃしんどくて 白無垢も着るつもりは有りませんでしたが 母がどうしても！と言うので前撮りで渋々着ましたが！妊婦だったにも関わらず全然しんどく無くてビックリでした！こんなに楽なら！当日も着たいと思えたので当日も衣装追加して着る事にしたので当日も宜しくお願いします。

(Translated by Google)
The furisode kimono was extremely tiring for my Coming of Age Ceremony, and I had no intention of wearing a shiromuku kimono either, but my mother insisted that I wear one, so I reluctantly wore one for the pre-wedding photo shoot! I was surprised that it wasn't tiring at all, even though I was pregnant! If it was that comfortable, I wanted to wear it on the day, so I decided to wear an additional outfit on the day, and I look forward to seeing you there.

ウエディングフォトの着付け、ヘアメイクをして下さいました。
とても綺麗にしていただいていい思い出になりました。
ありがとうございました😊

(Translated by Google)
They did my wedding photoshoot dressing and hair and makeup.

They made me look so beautiful, and it was a wonderful memory.

Thank you so much! 😊

カウセリングしただいて、イメージ通りにして貰えたので良かったです
また行きたいと思います😊

(Translated by Google)
I'm glad I had a consultation and that they were able to create exactly what I envisioned.
I'd like to go again 😊

フォトウエディングでお世話になりました
ヘアスタイルやメイクにこだわりがないのでお任せしましたが自分の顔の悩みなどを詳しく聞いてくださって綺麗にカバーしてくださりました
ヘアスタイルもメイクもとても綺麗に仕上げてくれました
ありがとうございました

(Translated by Google)
I had the opportunity to work with them on my wedding photoshoot. I didn't have any particular hairstyle or makeup preferences, so I left it up to them, but they listened carefully to my facial concerns and covered them beautifully. The hairstyle and makeup were both beautifully done. Thank you very much.

スタッフはとてもプロフェッショナルで熟練していました。私は巻き毛で、スタイリングやカットがとても難しかったです。新年のパーティーのためにスタイリングしてもらうためにこのサロンを訪れました。スタッフは歓迎してくれました。サロンの雰囲気は落ち着いていて、緊張していた私をリラックスさせてくれました。仕上がりは期待以上で美しく、私の顔立ちにも合うように丁寧にスタイリングとカットをしてくれたことに感動しました。本当に感謝していますし、また訪れるのを楽しみにしています。

(Translated by Google)
The staff were very professional and skilled. I have curly hair and it was very difficult to style and cut it. I visited this salon to get styled for a New Year's party. The staff were welcoming. The atmosphere of the salon was calm and made me feel relaxed even though I was nervous. The finished product was more beautiful than I expected, and I was impressed by how carefully the hair was styled and cut to match my facial features. I really appreciate it and look forward to visiting again.